譯者注：本文原發(fā)表自Heavy Sports，作者是Erik Anderson，文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

開拓者隊(duì)就隊(duì)內(nèi)備受矚目的首輪秀做出令人意外的決定——新秀中鋒楊瀚森迎來了他職業(yè)生涯首次G聯(lián)賽征戰(zhàn)經(jīng)歷。波特蘭開拓者隊(duì)于近日正式?jīng)Q定，將這位身高達(dá)到7英尺2英寸（約2.18米）的新秀中鋒下放至其下屬發(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)——撕裂之城混音隊(duì)，這一安排主要是為了讓他能夠爭(zhēng)取到更多額外的系統(tǒng)性訓(xùn)練時(shí)間，并接受更具針對(duì)性的個(gè)人發(fā)展培養(yǎng)。

在10月31日對(duì)陣丹佛掘金隊(duì)的比賽中被DNP之前（該場(chǎng)比賽開拓者以109-107險(xiǎn)勝），瀚森在賽季初段的五場(chǎng)常規(guī)賽中僅獲得了零星的替補(bǔ)出場(chǎng)機(jī)會(huì)。雖然他在賽季開始時(shí)被列入球隊(duì)替補(bǔ)中鋒的輪換陣容之中，但由于上場(chǎng)時(shí)間十分有限，他至今仍難以在有限的機(jī)會(huì)中充分發(fā)揮實(shí)力、產(chǎn)生顯著影響。在場(chǎng)均僅有的5.8分鐘出場(chǎng)時(shí)間內(nèi)，他的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)為平均每場(chǎng)貢獻(xiàn)1.8分、0.8個(gè)籃板以及0.4次封蓋。盡管他偶爾會(huì)展現(xiàn)出令開拓者隊(duì)當(dāng)初愿意用寶貴選秀權(quán)選中他的那些閃光點(diǎn)，但同時(shí)也不可避免地暴露出作為一名年輕球員所存在的稚嫩之處，這些都需要通過更長時(shí)間的培養(yǎng)和磨練來逐步改善。

隨著羅伯特-威廉姆斯傷愈回歸，球隊(duì)內(nèi)線輪換陣容進(jìn)一步收緊

上周五的比賽中，球迷們期待已久的羅伯特－威廉姆斯終于迎來了他本賽季的首次正式亮相，這位經(jīng)驗(yàn)豐富的老將的復(fù)出立刻占據(jù)了原本屬于瀚森的替補(bǔ)中鋒上場(chǎng)時(shí)間。這位實(shí)力派老將的傷愈回歸，不僅抬高了球隊(duì)前場(chǎng)輪換陣容的競(jìng)爭(zhēng)門檻，也為開拓者隊(duì)在首發(fā)中鋒身后補(bǔ)充了一位久經(jīng)考驗(yàn)、實(shí)力可靠的籃筐守護(hù)者和內(nèi)線垂直沖擊力。在這樣的背景下，俱樂部管理層正在優(yōu)先為瀚森安排更多結(jié)構(gòu)化的訓(xùn)練時(shí)間——而這在常規(guī)賽緊張激烈的日程中是相當(dāng)稀缺的資源。

開拓者隊(duì)臨時(shí)主教練蒂亞戈－斯普利特在接受采訪時(shí)特別呼吁外界保持耐心，他將瀚森的整體發(fā)展過程定義為一個(gè)需要持續(xù)數(shù)月的長期規(guī)劃，而非每周都要接受評(píng)判的短期考核。

“我從一開始就明確告訴他，這是一場(chǎng)漫長的馬拉松，”斯普利特這樣說道?！斑@絕對(duì)不是關(guān)于某一場(chǎng)比賽、五場(chǎng)比賽或者十場(chǎng)比賽的事情。你必須學(xué)會(huì)保持耐心。你將逐漸理解這個(gè)聯(lián)盟的比賽節(jié)奏和方式。到目前為止，我們已經(jīng)能夠讓他獲得一些零星的上場(chǎng)時(shí)間，從而積累寶貴的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。作為一名新人，你當(dāng)然渴望得到更多的出場(chǎng)機(jī)會(huì)，你渴望上場(chǎng)拼搏，渴望展示自己的能力，但同時(shí)你也必須保持謹(jǐn)慎。那種必要的耐心是必須具備的?！?/p>

為什么G聯(lián)賽的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)歷對(duì)瀚森的成長至關(guān)重要

NBA 發(fā)展聯(lián)盟能夠提供與 NBA 正賽戰(zhàn)術(shù)體系高度一致的可控性實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練環(huán)境，這使得瀚森可以在開拓者的戰(zhàn)術(shù)體系下充分演練各種協(xié)防策略、擋拆角度選擇以及戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行時(shí)機(jī)的把握。對(duì)于一位身高2.18米、仍在努力適應(yīng)NBA比賽速度和身體對(duì)抗強(qiáng)度的新秀來說，這種高強(qiáng)度的反復(fù)訓(xùn)練不僅能加快他在攻防兩端的判斷速度和決策效率，同時(shí)還能讓他獲得在NBA正賽中難以得到的長時(shí)間連續(xù)出場(chǎng)機(jī)會(huì)，幫助他更好地找到比賽狀態(tài)。

根據(jù)開拓者隨隊(duì)記者透露的消息，球隊(duì)對(duì)于瀚森的培養(yǎng)計(jì)劃保持著靈活的調(diào)整空間。如果瀚森在NBA層面的上場(chǎng)時(shí)間繼續(xù)受到限制，預(yù)計(jì)他將定期往返于開拓者隊(duì)和混音隊(duì)之間。這種方式既能夠積累大量的訓(xùn)練課程和實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，又不會(huì)削弱開拓者一線隊(duì)的陣容深度。這種培養(yǎng)方式在當(dāng)今NBA已經(jīng)變得十分普遍，各支球隊(duì)都在努力平衡傷病管理、密集賽程應(yīng)對(duì)以及年輕球員發(fā)展時(shí)間保障這幾大難題。

接下來的規(guī)劃與展望

開拓者管理層仍然對(duì)瀚森長期的發(fā)展?jié)摿Τ钟蟹浅酚^的態(tài)度，特別指出他擁有的出色身體條件、籃下柔和的手感以及正在不斷提升的防守輪轉(zhuǎn)意識(shí)。隨著羅威恢復(fù)比賽狀態(tài)，瀚森在短期內(nèi)的角色定位將更傾向于針對(duì)特定比賽情境的針對(duì)性使用，但俱樂部管理層同時(shí)認(rèn)為，讓他在G聯(lián)賽中獲得大量扎實(shí)的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，并配合每日與開拓者教練團(tuán)隊(duì)的個(gè)人訓(xùn)練，這一組合方案具有極高的培養(yǎng)價(jià)值。當(dāng)然，這種角色安排隨時(shí)可能因情況變化而調(diào)整，特別是在羅威在開拓者效力期間，其健康狀況一直是一個(gè)持續(xù)存在的不確定因素。

本次下放計(jì)劃按照預(yù)期順利推進(jìn)，瀚森已于兩天后重新回到開拓者隊(duì)的NBA正式名單之中。并且隨著賽季的逐步深入，開拓者未來仍有可能會(huì)再次安排他前往混音隊(duì)進(jìn)行短期的鍛煉。